-
1 floating charge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > floating charge
-
2 подзаряд
-
3 дозированная подзарядка
Russian-English dictionary of telecommunications > дозированная подзарядка
-
4 буферный подзарад
Russian-English dictionary of railway terminology > буферный подзарад
-
5 буферный подзаряд
Russian-English dictionary of railway terminology > буферный подзаряд
-
6 подзаряд
-
7 непрерывная подзарядка
Русско-английский политехнический словарь > непрерывная подзарядка
-
8 обеспеченная ликвидным залогом облигация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспеченная ликвидным залогом облигация
-
9 плавающее требование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > плавающее требование
-
10 подзаряд
-
11 ликвидный залог
ликвидный залог
гарантия ссуды за счет ликвидных активов
Залоговое право (charge) кредитора на ликвидные активы компании, представленные в обеспечение ссуды. Такая гарантия не дает юридического права претендовать на основные фонды компании, но “висит” над ней до какого-то соответствующего события. Например, кредитор может получить в качестве залога/гарантии право на все активы компании, включая товарные запасы. Компания может свободно распоряжаться активами до соответствующего/кристаллизирующего момента, например ее ликвидации. После этого она не может заключать сделки с использованием тех активов, за счет которых выплачивается ее задолженность. В случае ликвидации компании такая выплата по очередности производится после удовлетворения юридических обязательств и выплат кредиторам с предпочтительными правами требования. Указанная гарантия должна быть зарегистрирована (см.: register of charges (реестр долговых обязательств)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ликвидный залог
-
12 методом плавающей шихты
Русско-английский новый политехнический словарь > методом плавающей шихты
-
13 всплывший заряд
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > всплывший заряд
-
14 непрерывный подзаряд
непрерывный подзаряд
дозированный подзаряд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывный подзаряд
-
15 долговое обязательство, гарантированное ликвидными активами
долговое обязательство, гарантированное ликвидными активами
Долговое обязательство, которое гарантируется выплатой ссуды за счет ликвидных активов заемщика (floating charge). Сравни: fixed debenture (долговое обязательство под фиксированньй имущественный залог).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство, гарантированное ликвидными активами
-
16 способ плавающей пихты
Русско-английский политехнический словарь > способ плавающей пихты
-
17 метод плавающей шихты
Русско-английский новый политехнический словарь > метод плавающей шихты
-
18 непрерывный подзаряд
1) Engineering: compensating charge, floating charge (аккумуляторной батареи), trickle charge (аккумуляторной батареи)2) Railway term: trickle charge (батареи)3) Telecommunications: compensation charge4) Electronics: floating charge5) Power engineering: floating characteristic, trickle characteristic6) Electrochemistry: floating charge (батареи)Универсальный русско-английский словарь > непрерывный подзаряд
-
19 подзаряд
1) Aviation: freshening charge2) Engineering: additional charge (аккумуляторной батареи), charge (аккумуляторной батареи), charging (аккумуляторной батареи), floating, recharge (аккумуляторной батареи), recharging (аккумуляторной батареи)3) Automobile industry: additional charge4) Mining: boost charge (батареи)5) Telecommunications: boost charge, boosting charge6) Electronics: charge, charging, floating charge7) Power engineering: additional characteristic (аккумулятора), charge (ка)8) Chemical weapons: submunition, submunition (кассетного боеприпаса)9) Electrical engineering: additional charge (аккумулятора) -
20 залог товаров в обороте
1) General subject: floating charge (в английском праве. Ср.: A floating charge is appropriate to assets and material which is subject to change on a day to day basis, such as stock. Individual items move into and out of the charge as they are bo), floating pledge (A pledge of assets in general, not specific to a particular asset, and subject to their existence from time to time (http://www.leaseforce.com/ASP/Dictionary/bottom.asp?Action=FirstLetterSearch&Letter=F) - AD), pledge over goods in circulation2) Law: pledge of goods in circulation (калька с русского языка), pledge of inventory (в США), inventory pledgeУниверсальный русско-английский словарь > залог товаров в обороте
См. также в других словарях:
floating charge — A mortgage, debenture or other security documentation, is likely to create charges over particular assets as security for borrowings or other indebtedness. There are essentially two types of charge, floating and fixed. A floating charge is… … Law dictionary
Floating charge — Floating charge, lien lien, etc. (Law) A charge, lien, etc., that successively attaches to such assets as a person may have from time to time, leaving him more or less free to dispose of or encumber them as if no such charge or lien existed … The Collaborative International Dictionary of English
floating charge — A type of security interest that charges the debtor s property but does not specify particular assets or pieces of equipment until the security interest or instrument is crystallized. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of… … Glossary of Bankruptcy
floating charge — noun (law and economics) A fluctuating borrowing facility secured on the total assets of a company • • • Main Entry: ↑float … Useful english dictionary
Floating charge — A floating charge is a security interest over a fund of changing assets of a company or a limited liability partnership (LLP), which floats or hovers until conversion into a fixed charge, at which point the charge attaches to specific assets. The … Wikipedia
Floating Charge — A security (i.e. mortgage, lien, etc.) that has an underlying asset or group of assets which is subject to change in quantity and value. Corporations can use floating charges and it does not affect their ability to use the underlying asset as… … Investment dictionary
floating charge — See charges. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * floating charge floating charge ➔ charge1 * * * floating charge UK US noun [C] FINANCE, LAW ► an arrangement in which a person or organization that lends money to a company has… … Financial and business terms
Floating charge — Die floating charge ist im Bearbeiten] Literatur Carsten Hofmann: Mortgage und Charge: Gestaltungsmöglichkeiten im englischen Kreditsicherungsrecht. Duncker Humblot, Berlin 2002, ISBN 978 3428108008 … Deutsch Wikipedia
floating charge — palaikomasis įkrovimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. floating charge vok. Erhaltungsladung, f rus. подзаряд, m pranc. charge de maintien, f … Automatikos terminų žodynas
floating charge island — plūdriojo krūvio salelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. floating charge island vok. floatende Ladungsinsel, f rus. островок с плавающим зарядом, m pranc. îlot de charge flottante, m … Radioelektronikos terminų žodynas
floating charge junction — plūdriojo krūvio sandūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. floating charge junction vok. floatender Übergang, m rus. переход с плавающим зарядом, m pranc. jonction de charge flottante, f … Radioelektronikos terminų žodynas